-
1 выплата авансом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выплата авансом
-
2 предварительная оплата
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предварительная оплата
-
3 уплата раньше срока
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > уплата раньше срока
-
4 уплата
pagamento м., versamento м.* * *ж.pagamento m, esborso m; versamento mдосрочная / предварительная упла́та — pagamento anticipato
упла́та в рассрочку — pagamento <rateale / a rate>
в счёт упла́ты — in acconto, a sconto (di)
подлежащий упла́те через месяц — <pagabile / da pagarsi> fra un mese
произвести упла́ту — eseguire un pagamento
* * *n1) gener. disborso (за кого-л.), esborso, pagamento, rimborso2) econ. corresponsione, liquidazione, aliquota, regolamento -
5 авансовый платёж
pagamento anticipato, anticipoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > авансовый платёж
-
6 досрочный платёж
pagamento anticipato, anticipoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > досрочный платёж
-
7 ♦ advance
♦ advance /ədˈvɑ:ns/A n.1 [u] avanzamento; avanzata; (l')avanzare: the army's advance, l'avanzata dell'esercito; with the advance of old age, con l'avanzare dell'età2 progresso: technological advance, il progresso tecnologico; Surgery has made great advances, la chirurgia ha fatto grandi progressi3 ( banca, comm.) anticipo; anticipazione; acconto; prestito: I asked for an advance on my salary, chiesi un anticipo sullo stipendio; advances on (o against) securities, prestiti su titoli; advance money, acconto; anticipo; payment in advance, pagamento anticipato; acconto4 aumento; rialzo: an advance in the cost of living, un aumento del costo della vita; Any advance on £150?, ( a un'asta) 150 sterline, chi offre di più?5 (al pl.) approccio, approcci; avances (franc.): to make advances to sb., tentare un approccio con q.; fare delle avances a q.6 [u] (autom., mecc.) anticipoB a. attr.1 anticipato; in anticipo: advance booking, prenotazione anticipata; (naut.) advance freight, nolo anticipato; advance payment, pagamento anticipato; advance notice, preavviso2 in avanscoperta; come avanguardia: advance party, gruppo in avanscoperta; gruppo inviato a preparare il terreno● advance copy, copia-saggio ( di un libro) □ (mil.) advance guard, avanguardia □ ( USA) advance man, incaricato che si occupa dei preparativi di una visita ( di un personaggio importante) □ (trasp.) advance-purchase excursion ► APEX □ in advance, anticipatamente; anticipato; in anticipo; (mil.) in avanscoperta: payment in advance, pagamento anticipato; to book in advance, prenotare in anticipo; We were sent in advance, siamo stati mandati in avanscoperta □ in advance of, prima di; in anticipo su ( i tempi, ecc.).♦ (to) advance /ədˈvɑ:ns/A v. i.1 avanzare; muovere: We advanced on the capital, avanzammo sulla capitale; to advance on the enemy, muovere contro il nemico; to advance into a region, avanzare (o inoltrarsi) in una regione2 progredire; fare progressi; avanzareB v. t.1 promuovere; favorire; far progredire: to advance the cause for peace, promuovere la causa della pace; to advance one's career, fare carriera; to advance one's own interests, favorire i propri interessi; fare il proprio interesse2 anticipare (una data, un evento)3 far avanzare; spostare in avanti; mettere avanti ( l'orologio): ( scacchi, dama) to advance a piece, far avanzare un pezzo4 proporre; avanzare; accampare: to advance a theory, proporre una tesi; to advance an opinion, avanzare un'opinione; to advance a claim, avanzare una pretesa; accampare un diritto5 anticipare ( denaro); concedere ( un prestito); prestare: I will advance you a week's pay, vi anticiperò una settimana di salario -
8 ♦ payment
♦ payment /ˈpeɪmənt/n.1 (comm., leg.) pagamento; somma pagata; versamento: cash payment, pagamento in contanti; advance (o upfront) payment, pagamento anticipato; to authorize a payment, autorizzare un pagamento; to delay a payment, rinviare un pagamento; to demand a payment, esigere un pagamento; to spread the payments, scaglionare i pagamenti ( nel corso di un periodo di tempo); to suspend payment, sospendere i pagamenti; They require prompt payment, esigono il pagamento immediato; to amortize a debt by monthly payments, ammortizzare un debito con versamenti mensili; to enforce payment, farsi pagare; costringere un debitore a pagare; a one-off payment, un versamento una tantum2 [u] remunerazione; retribuzione3 [u] (fig.) ricompensa; punizione● (comm.) payment against documents, pagamento contro documenti □ payment by cheque, pagamento mediante assegno bancario □ payment by instalments, pagamento rateale □ (econ.) payments deficit, deficit (o disavanzo) della bilancia dei pagamenti □ payment in advance, pagamento anticipato; acconto □ payment in full, pagamento a saldo; saldo □ payment in kind, pagamento in natura □ payment into the bank, versamento in banca □ payment on account, acconto □ payment on delivery, pagamento alla consegna □ ( banca) payment order, ordine di pagamento (o di bonifico). -
9 prepayment
[ˌpriː'peɪmənt]nome pagamento m. anticipato, prepagamento m.* * *noun pagamento anticipato* * *prepayment► to prepay* * *[ˌpriː'peɪmənt]nome pagamento m. anticipato, prepagamento m. -
10 досрочный платёж
adj1) econ. pagamento anticipato, rimborso anticipato2) fin. pagamento in anticipo, versamento anticipato, versamento in acconto -
11 payment **** pay·ment n
['peɪmənt](gen) pagamento, (of debt, account, interest) saldo, pagamento, (fig: reward) ricompensaadvance payment — (part sum) anticipo, acconto, (total sum) pagamento anticipato
deferred payment; payment by instalments — pagamento dilazionato or a rate
in payment of — (sum owed) come saldo di
in payment for; as payment for — (goods) come pagamento di, (help, efforts, kindness) in cambio di, come ricompensa per
on payment of £5 — dietro pagamento di 5 sterline
-
12 upfront
[ˌʌp'frʌnt] 1.aggettivo colloq.1) (frank) franco, schietto2) (conspicuous) [ position] in vista3) [ money] anticipato2.* * *upfront /ʌpˈfrʌnt/A a.3 (spec. USA) di spicco; di primo piano: Sheila has an upfront job, Sheila ha un lavoro importante (o un incarico di primo piano)B avv.2 (comm.) in anticipo: to pay upfront, pagare in anticipo; He asked for the money upfront, ha chiesto di essere pagato subito.* * *[ˌʌp'frʌnt] 1.aggettivo colloq.1) (frank) franco, schietto2) (conspicuous) [ position] in vista3) [ money] anticipato2. -
13 выплата
1) ( оплата) pagamento м., versamento м.2) ( погашение) rimborso м., estinzione ж.* * *ж.1) pagamento m; rimborso m, restituzione; estinzione (займа и т.п.)2) разг. paga* * *n1) gener. sconto, assegno, sborsamento2) econ. contributo, pagamento anticipato, prestazione, rimborso3) fin. esborso, indennita, sborso, trattamento, assegnamento (пенсии), corresponsione -
14 предоплата
ж.* * *n1) econ. rastrellare anticipata, versamento anticipato2) fin. 3 anticipo, acconto (как правило, в текстах договоров: anticipo del 30% - 30% предоплата), anticipazione, versamento in acconto -
15 авансовый платёж
adj1) econ. pagamento anticipato, versamento in acconto2) fin. prepagato, deposito, pagamento in anticipo, anticipazione, estinzione anticipata -
16 предварительная оплата
adjfin. estinzione anticipata, pagamento anticipato, pagamento in anticipoUniversale dizionario russo-italiano > предварительная оплата
-
17 досрочный платеж
( в погашение долга) pagamento anticipato -
18 аванс
anticipo, acconto, pagamento anticipatoвыдать аванс (в размере 10%) — versare un acconto/dare un anticipo (del 10%)
- авансом- денежный аванс
- аванс наличными
- аванс под товары
- аванс фрахта
- платить авансом аванс
- погасить аванс
- предоставить аванс -
19 авансирование
anticipazione, pagamento anticipatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > авансирование
-
20 внесение аванса
versamento di un acconto, pagamento anticipatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > внесение аванса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pagamento — pa·ga·mén·to s.m. CO 1. il pagare e il suo risultato; consegna o versamento di una somma di denaro che comporta il definitivo trasferimento della proprietà di essa a chi la riceve come adempimento di un obbligazione che ha spec. come oggetto la… … Dizionario italiano
rimborso anticipato — Eng. prepayment Il rimborso anticipato o prepaymant è per definizione la estinzione di un contratto prima della sua scadenza, ad es. il rimborso anticipato di prestiti o mutui. Nel lessico finanziario indica il pagamento di una obbligazione… … Glossario di economia e finanza
prepagamento — pre·pa·ga·mén·to s.m. CO pagamento anticipato {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: der. di pagamento con pre … Dizionario italiano
presta — prè·sta s.f. OB prestito spec. monetario | pagamento anticipato del salario a soldati e marinai {{line}} {{/line}} DATA: 1260. ETIMO: der. di prestare … Dizionario italiano
provvisionale — prov·vi·sio·nà·le agg., s.f. 1. agg. BU provvisorio 2a. s.f. TS dir. somma liquidata a titolo di pagamento anticipato in attesa della liquidazione definitiva 2b. s.f. TS dir. provvedimento giudiziario provvisorio {{line}} {{/line}} DATA: 1619.… … Dizionario italiano
beninteso — /benin teso/ (o ben inteso) [grafia unita di ben inteso, sul modello del fr. bien entendu ]. ■ avv. [come risposta affermativa di consenso, o per rafforzare un osservazione, una condizione limitativa: Ci sarai anche tu? B.! ; pagamento… … Enciclopedia Italiana
dietro — / djɛtro/ (ant. drieto) [lat. de retro ]. ■ prep. 1. [nella parte posteriore; di là da un oggetto, da un luogo; dopo, anche con le prep. a e di : d. il tavolo ; d. all orizzonte ; d. di me ; camminare uno d. l altro ] ▶◀ appresso (a), dopo (di).… … Enciclopedia Italiana
scontato — agg. [part. pass. di scontare ]. 1. a. [che è stato tolto da una somma] ▶◀ (burocr.) defalcato, detratto, scomputato, sottratto. ◀▶ aggiunto, sommato. b. [che è minore rispetto a quello precedentemente stabilito: prezzo s. ] ▶◀ abbassato,… … Enciclopedia Italiana
abbonamento — s. m. 1. (di un servizio) pagamento anticipato, canone 2. (est.) tessera … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anticipi e dilazioni — Eng. leads and lags Nelle operazioni commerciali internazionali per definizione indica il pagamento denominato in valuta anticipato o ritardato, al fine di speculare sulla variazione dei tassi di cambio. Nel caso in cui la valuta tende ad… … Glossario di economia e finanza
anticipare — {{hw}}{{anticipare}}{{/hw}}v. tr. (io anticipo ) 1 Fare una cosa prima del tempo fissato in precedenza | Anticipare i tempi, rendere più celere l esecuzione di qlco.; CONTR. Posticipare. 2 Dare, pagare, prima della scadenza: anticipare un… … Enciclopedia di italiano